Английский перевод, французская литература, интернациональные мысли

"… Беги… Бежим со мной...

Беги… Бежим со мной...

От войны и фальши, от людей и дальше… пусть они грызут себя самих...

Мы сумеем лучше, и нашим добрым детям не дадим узнать о них..."

Сегодня сидела и переводила скучный и неинтересный текст, для супер-важной дисциплины “Делового иностранного языка”, пыталась, как в 5 классе, придумать оригинальные к нему вопросы. Текст был про китайские мануфактуры по производству микросхем и плат, ну и все отсюда вытекающее. Ну и по своему обыкновению, когда мне что-то совсем не интересно, то мысли начинают гулять, летать, играть в мяч, а ещё чаще ковыряться в воспоминаниях, вот именно таким образом я и набрела на то, о чем сейчас расскажу.

Моя лучшая подруга – фанатка Вербера, а я — фанатка её пересказов Вербера. Когда я вернулась из Питера, то естественно должна была встретиться с ней. Пока мы ходили в магазин за тем, что сделало бы нашу встречу ещё более теплой и веселой, она рассказала, что купила книгу с рассказами своего любимчика. Так вот – сказала она – прочитала я там один классный рассказ и тебя вспоминала, пока читала. Естественно любопытство стало меня потихоньку грызть, что же там за рассказ такой? Обоснование, почему она меня вспоминала, конечно, к теме не относится, но рассказ меня впечатлил и навел на кое-какие мысли. Кому интересно – “Мэтр кино”.

Рассказ повествует о том, что произошла третья мировая война, выживших осталось с гулькин нос, и самопровозглашенный “Совет” решил, что все эти беды свалились на их бедные головушки потому, что нечего было разделяться на сословия, классы, нации и прочие категории, а плюс к этому ещё и достижения этой “неправильной жизни” решено было спустить в унитаз – искусство, религия и прочее стало вне закона. Проблему решили, запретив людям вспоминать о прошлом, наказали им жить-поживать да добра наживать всем вместе, в общем, полный коммунизм и утопия – все братья, все сестры. Но так жить тоже людям не по нраву, да и кому понравится работу работать, а потом с женой весь вечер в “гляделки” играть? Таким образом, возродилось в постапокалиптическом мире кино, образовалось у них там 4 режиссера, один из которых Кубрик, но не Стэнли, а потомок. Кубрик становится самым популярным и цепляющим среди всех, т.к. снимает кино про людей, снимает фильмы-катастрофы. Ну и дальше разворачивается оригинальный сюжет с очень поучительным, на мой взгляд, концом. Раскрывать все козыри товарища Вербера не буду, кому интересно – тот найдет время прочитать, оно того стоит.

Так вот, о чем я подумала. Сколько же времени люди спустили впустую, пытаясь построить все эти “утопии”, уровнять всех людей, стремившись к толерантному гуманному обществу, но все зря. Ничего ведь не выйдет. А все просто – люди распробовали вкус неравенства, это как животные в зоопарке, которые попробовали человечину, как акула, которая учуяла запах крови. Процесс перестал быть обратимым. Уравниловкой буду рады только те, кто на ступень ниже, а те, кто выше? Никогда тот, кто был наверху не останется довольным, окажись он внизу. Он будет рвать на себе жилы, но вернется на исходную, вернется к тому, что у него отняли, потому что он добился этого своими силами, он знает как это сделать ещё раз. Никаких “каждому по потребностям” никогда не будет, потому что мы не сможем перешагнуть “каждому по труду”. Потому что кто-то довольствуется своей ленью и заливает её 40градусным коктейлем, поправляя зонтик и почесывая свой зад, а кто-то впахивает в поте лица, дабы попивать односолодовый виски на площади Каталонии. И потребности этих людей никогда нельзя будет сравнять.

А как ещё всех уравнять? Заставить людей забыть? Кто-то может забыть все за миллион зеленых хрустящих купюр, а кто-то не продаст свою память и свою историю никогда, кому-то это просто не позволительно сделать. А значит и не попасть нам никогда в этот утопический Рай на заказ ни на земле, ни на небе, шах и мат.

 

P. S. Но развязка этого рассказа помогла мне убедиться, что все возможны реалити-шоу, видимо имеют какую-то незримую силу над людьми, как бы они сами это не отрицали. 

Обсудить у себя 5
Комментарии (39)

Уводить людей в пустыню и водить кругами сорок лет, чтобы вырасло непомнящее поколение, а помнящее вымерло. Моисей пробовал. Эффект не долго длился.

Вот, то-то и оно, что никогда так не получится. Только если водкой мозги полоскать каждый день, ну или пытаться заменить воспоминания на другие, убедив, что предыдущие были ложью.

Всегда найдётся гнида, которая будет передавать из уст в уста преданья старины глубокой, искать старые записи, архивы и т.д.

Вот в этом, кстати, и есть суть рассказа Вербера 

Ну, мы ж с ним коллеги, как никак. Рыбак рыбака издалека

Да-да, как раз подруга тебе тот комплимент и сделала 

Помню!

Ничего себе 

А люди по своей сути эгоисты и амбициозные ублюдки, чаще всего… Поэтому действительно никто не захочет забывать...

Сволочи.

ну да Иногда даже мы сами, хотя думаем о себе что может не такие уж и плохие...

Прожить жизнь и хотябы раз не услышать в свой адрес вот сволочь — нонсенс.

Пока не слышала. хотя аналоги были

Всё впереди.

О, я слышала, жизнь прожита не зря 

Я бы даже сказал, что это ещё не самое плохое, что я слышал в свой адрес.

Аналогично, но цензура не пропустит этого в эфир))

Мы же воспитанные, образованные, культурние люди, бля..!

Естественно 

Ну так, ёб  … ою!

Вот в этом все и дело, вкус «я возвышаюсь над вами, пресмыкающиеся», никто не отменял.

Ну их в баню.этих людей...

Согласна, пусть идут и отмываются от своего дерьма))

Всё забываю спросить, что за аватарка у тебя дебильная, кто на ней, Шах и Мат?

Это почему это она дебильная?((

Нет, на ней мальчик, который грабит девочку, чтобы отправиться вперед к своей мечте. Но потом он передумает и возьмет её с собой, чтобы борщи в дороге варила))

Хороший мальчик.

Без борщей до мечты не дойти...

Ну а как?) Сляжет ещё, чего доброго, с гастритом, а потом окажется, что мир потерял второго Ломоносова, ну или Хэндрикса)))

Вот это спорный вопрос)

   Я-то думал, мальчик девочке кофту задрал и пупок щекочет! А тут такое, фи!

Нет, ну может он и пощекотал слегка ей пупок пистолетом, пока разъяснял что да почему)))

Вестерфельд о чём-то похожем писал. Только на четыре тома и с совершенно неожиданным выводом из них.

Ох, не представляю что там можно на 4 тома расписать, если честно Оо Вывод этого рассказа тоже был для меня очень путанным и не совсем ожидаемым))

Для того, чтобы снова возникло неравенство, память о прошлом не обязательна. Ибо это естественный процесс

Тоже верно, древние люди же тоже спустя время начали делиться на охотников, соберателей и прочее, выбрали себе «Совет старейшен» и т.д.)

Да дело даже не в совете старейшин. Емае. Люди по определению разные. Кто-то пентюх конченый, а кто-то — шустрый веник. Ну какое нахрен равенство? Че никак не успокоятся некоторые? Утописты,  мать их

Ну вот их разница в это и выливается)))

Не знаю, видимо, это идея «фикс», всех под одну гребенку загнать, чтобы все уже всем довольны стали 

Всеобщее довольство тут ни при чем. Просто «всех под одной гребенкой» легче в шеренги построить и марш-марш левой!

Ну это ясно-понятно, ан нет, не получается ничего)

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.
накрутка подписчиков в ютуб
shah_i_mat
shah_i_mat
Была на сайте никогда
Читателей: 386 Опыт: 0 Карма: 1
 
Я в клубах
Старый отель Модератор клуба
Однажды вечером Модератор клуба
Святая Инквизиция Модератор клуба
 
все 128 Мои друзья